Talvez também seja esta a solução para o problema deles.
Na nek način je to morda odgovor na njun problem.
Só tenho pena que seja esta a tua primeira ligação.
Žal mi je, da je to prvi posnetek, ki ga boš videla.
Talvez seja esta a chamada de que está à espera.
Mogoče ste čakali na ta klic.
Vende as tuas cãs, arranca a outra mão com os dentes, e que seja esta a última imagem que os nossos olhos vêem!
Daj, puli si lase, to drugo roko pa si z zobmi razgrizi, in ta prizor naj bo poslednje, kar so gledale te bedne oči.
Maldita seja esta música de Natal.
Vrag naj vzame to božično glasbo.
Talvez a minha missão seja esta, logo, considero isto o meu testamento.
Mogoče sem bil zato poslan na zemljo. Zato upoštevajte tole kot mojo zadnjo voljo in pričanje.
Não há outra alternativa que não seja esta.
Mislim, da je tukaj še nekaj razen tega.
O quer seja esta situação, é particularmente triste e curiosa.
Karkoli je že pri tem tako nezabavnega in hecnega.
Faz ideia do que seja esta sala?
Se vam kaj dozdeva, kje smo?
Se vão sair daqui apenas com uma impressão, depois de 22 meses, que seja esta:
Če odidete stran, s samo enim vtisom, izmed teh 22 mesecev. naj bo tole:
Perdoa-me a frontalidade, mas por mais problemático que seja esta realidade, estou apaixonado
Opravičujem, ker sem tako naravnost rekel. Čeprav to dejstvo še dodatno zaplete zadevo, sem zaljubljen
Ou seja, esta bebida é o derradeiro limpador de cérebros
Bistvo je, da je ta pijača končno možgansko belilo.
Seja esta trompa mágica ou não, ela juntou-nos a todos.
In ta rog, čaroben, ali ne, nas drži skupaj.
Mas se está à procura de alguma semelhança entre nós os dois, talvez seja esta.
Če pa iščeš nekakšno skupno točko med nama, je mogoče to to.
Quando isto acabar, quer seja esta noite, quer não, gostava que ficasse com um dos meus Cockatiels.
Ko bo tega konec, danes ali pozneje, vam želim dati enega mojih kakadujev. Ne, ne.
Ou seja, esta mensagem poderá conter instruções, ou ou um local.
Torej, to sporočilo bi lahko bilo navodilo, ali ali lokacija.
Abençoada seja esta união e que dê muitos frutos!
Blagoslovljena naj bo ta zveza in naj obrodi.
Quem quer que seja esta pessoa, sabia exactamente o que estava a fazer.
Kdorkoli že je, natančno je vedel, kaj počne.
Acredito que seja esta a forma do meu irmão te pedir para voltares a morar conosco.
Mislim, da ti je brat na svoj način rekel, da se vrni domov.
Por muito requintada que seja esta panóplia de emoções, ainda mais sublime é a capacidade de as poder desligar.
In tudi, če bi vsi ti občutki bili popolni, je toliko bolj krasno to, da jih lahko izključimo.
O que quer que seja esta coisa, não vai para muito longe.
Karkoli je ta stvor, ne potuje daleč.
Não, nós estamos a pensar que é impossível que seja esta a mulher que procuramos.
Ne, mislive, da to zagotovo ne more biti ženska, ki jo iščemo.
Porque, por mais triste que isso seja, esta não é a minha luta.
Čeprav je žalostno, to ni moja bitka.
Se estou a ser arrastado para o Inferno talvez... seja esta a minha oportunidade de levar o Eli comigo.
Če me vlečejo v pekel, lahko s sabo potegnem še Elija.
A hipertensão, ou seja, esta doença insidiosa, será discutida nesta revisão, bem como como e como tratar a hipertensão, da qual muitas pessoas sofrem, independentemente da idade.
V tem pregledu bomo obravnavali visok krvni tlak, namreč to zahrbtno bolezen, pa tudi to, kako in kako zdraviti hipertenzijo, za katero trpi veliko ljudi, ne glede na njihovo starost.
Embora seja esta a situação nos termos da Directiva 89/104, nos termos do Regulamento 40/94 o prestígio deve existir a nível da UE [v. artigo 9.°, n.° 1, alínea c), do Regulamento].
Navedeno velja za Direktivo 89/104, medtem ko je za okoliščine, urejene z Uredbo št. 40/94, potreben ugled v celotni EU (glej člen 9(1)(c) te uredbe).
Seja este montão testemunha, e seja esta coluna testemunha de que, para mal, nem passarei eu deste montão a ti, nem passarás tu deste montão e desta coluna a mim.
ta kup bodi priča in ta spomenik bodi priča, da ne pojdem jaz čez ta kup do tebe in da tudi ti ne pojdeš čez ta kup in ta spomenik do mene, na húdo.
2.9169909954071s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Na nek način je to morda odgovor na njun problem. 